Setopati साहित्यपाटी
Subscribe Setopati
शुक्रबार, भदौ २७, २०८२ युनिकोड ENEnglish
  • Setopati गृहपृष्ठ
  • प्रिमियम स्टोरी
  • राजनीति
  • बजार अर्थतन्त्र
  • विचार
  • नेपाली ब्रान्ड
  • समाज
  • कला
  • ब्लग
  • खेलकुद
  • ग्लोबल
  • कभर स्टोरी

एक जोडीको कथा

इरिना सामारिना (भावानुवादः जुगल भुर्तेल)

इरिना सामारिना (भावानुवादः जुगल भुर्तेल)

यस पटक रुसी-युक्रेनी कवियत्री इरिना सामारिनाद्वारा सन् २०१३ मा लिखित 'द्भा आब्सोल्युत्नो राजनिख चेलोभेका' शीर्षकको कवितामा आधारित यो एक जोडीको कथा लिएर आएको छु। कथाले भन्छ जीवन भनेको वास्तवमा विपरीतहरूको संघर्ष र संयोग नै हो। र, हामी सबैलाई थाहै छ जीवन एउटा सम्झौता पनि हो। 
 
 
ओत लागेर एक जोडी 
हेरिरहेको थियो झरी
छमछमी नाचिरहेको 
बगैँचा नै नचाउने गरी
उसले भनी, 'झमझम वर्षा
हृदयको ओखती र मनको शान्ति हो'
उसले भन्यो, 'वर्षा भेल हो, हिलो हो,
र, भावना...भावना केवल भ्रान्ति हो'
 
एकैछिनमा रोकियो झरी 
कालो वादल अन्तै भाग्यो 
प्रकृतिको सुन्दर लीला
झलमल्ल घाम लाग्यो
उसले भनी, 'यो न्यानो, यो उज्यालो
ईश्वरको बरदान हो'
उसले भन्यो, 'भो भो जाऊँ उता छायामा, 
सारै चर्को घाम भो' 
 
पार्कमा धेरै भिड थियो
मान्छेहरू आउँथे जान्थे 
तीव्र थियो जीवनको गति 
प्रकट हुन्थे, झट्टै बिलाउँथे 
उसले भन्यो, 'हतारिएर यसरी 
कहाँ जानु, के पाउनु छ?' 
उसले सोधी, 'के थाहा, तिनलाई
कति काम भ्याउनु छ?'
 
 
एउटा मानिस चौरमा 
लडेको थियो लमतन्न
शंकालु मान्छे हेर्दै जान्थे 
फत्फताउँदै मन्द मन्द 
उसले भन्यो, 'पशुले जस्तो, 
हरे कति सकेको पिउन'
उसले भनी, 'बिरामी पो भयो कि, 
लौ न डाक्टर बोलाऊँ न !'
 
पार्कमा थिए थुप्रै जोडी
सुनिरहेका मुटुको धडकन 
थिएन वास्ता दुनियाँको 
भंग हुँदैथिए सबै बन्धन 
उसले भन्यो, 'पछि गाह्रो हुन्छ, 
भो, मायामा यसरी कोही नपरोस् ' 
उसले भनी, 'कति खुशी छन् , 
ईश्वरले तिनको जीवन प्रेमले भरोस् !'
 
हिँड्दाहिँड्दै रोकिई ऊ 
हेर्दै पसलको झ्यालभित्र 
कुन सौन्दर्यले मुग्ध गरायो
अनभिज्ञ थियो उसको मित्र 
उसले भन्यो, 'वर्षौं नपुछे जस्ता,
छ्या कति फोहोर टेबुलहरू'
अवाक हुँदै उसले सोधी, 'के तिमीले देखेनौ, ती टेबुलमा सजाएका फूलहरू?'
 
र, घरमा...
खुशी र उत्साहले बोलाउँदै
उसले झ्यालतिर देखाई
'ऊ.......उता हेर त'
उसले भन्यो, 
'धेरै भएछ नपुछेको, 
धुलो जमेछ शिशामा'
उसले भनी, 'हत्तेरी, कस्तो मान्छे,
देखेनौ कति ठूलो चन्द्रमा !'
 
एउटाले आधा शताब्दी 
यस्तै असन्तोषमा बितायो
अर्कोले माया गर्यो 
सारा संसार, यो सृष्टि, 
यो उज्यालो
 
दुई प्राणी
बिलकुलै पृथक रूचिका 
धेरै वर्ष भयो
यसरी एउटै घरमा बसेका !!
प्रकाशित मिति: शनिबार, पुस १२, २०७६  १३:४१
सिफारिस
सिंहदरबारभित्र के-के जल्यो, कुन-कुन मन्त्रालय छन् बाँकी?
सिंहदरबारभित्र के-के जल्यो, कुन-कुन मन्त्रालय छन् बाँकी?
कस्तो छ भारत र चीनसँग जोडिएका मुख्य भन्सार नाकाहरूको अवस्था?
कस्तो छ भारत र चीनसँग जोडिएका मुख्य भन्सार नाकाहरूको अवस्था?
१६ जना नेताको संयुक्त वक्तव्य– संविधानसम्मत् ढंगले अन्तरिम सरकार गठन गरियोस्
१६ जना नेताको संयुक्त वक्तव्य– संविधानसम्मत् ढंगले अन्तरिम सरकार गठन गरियोस्
जेन–जीको उत्साहलाई लोकतान्त्रिक व्यवस्थामाथि घात पर्ने गरी कुनै निर्णय गरिनु हुँदैन: पूर्वराष्ट्रपति भण्डारी
जेन–जीको उत्साहलाई लोकतान्त्रिक व्यवस्थामाथि घात पर्ने गरी कुनै निर्णय गरिनु हुँदैन: पूर्वराष्ट्रपति भण्डारी
त्रिविको पठनपाठन छठ पर्वपछि मात्रै
त्रिविको पठनपाठन छठ पर्वपछि मात्रै
बालेनले गरे सुशीला कार्कीलाई समर्थन
बालेनले गरे सुशीला कार्कीलाई समर्थन
प्रतिक्रिया दिनुहोस्

विचार

सम्पादकीय
सुशीला कार्कीलाई संवैधानिक विधिबाटै यसरी बनाऔं प्रधानमन्त्री सम्पादकीय
सम्पादकीय
ओली र देउवाको राजनीतिक औचित्य समाप्त सम्पादकीय
गोकर्णप्रसाद उपाध्याय
स्विडेनका 'हफिस' र १०–५ वाला हाम्रा अफिस! गोकर्णप्रसाद उपाध्याय
सम्पादकीय
कारबाही सामाजिक सञ्जालमाथि कि जनतामाथि? सम्पादकीय

ब्लग

अनिता कोइराला
जीवनभित्रको म! अनिता कोइराला
शंकर पाण्डे 'मुक्ति'
जमूना टिप्न जाँदा भेटिएकी जमूना दिदीको पीडादायी कहानी शंकर पाण्डे 'मुक्ति'
मेघराज शंकर
चीनका किशोर-किशोरीहरूसँग केही घण्टा भलाकुसारी मेघराज शंकर
देव राज गौतम
एआई विकासका लागि सरकारले चालेको महत्त्वपूर्ण कदम देव राज गौतम

साहित्यपाटी

वासुदेव पन्थी ‘देवस्मृति’
ऐँठन! वासुदेव पन्थी ‘देवस्मृति’
मधु भण्डारी
छायाजस्तै ओझेल परेका ठुल्दाजै! मधु भण्डारी
निमेश ढकाल
स्वसंवाद! निमेश ढकाल
कुमाराज सुबेदी
अनिर्दिष्ट प्रतीक्षार्थी! कुमाराज सुबेदी

केटाकेटीका कुरा

अनन्य राज सापकोटा
बन्ने नै छ नेपाल! अनन्य राज सापकोटा
अनुस्का सापकोटा
मेरी आमाको दुःख! अनुस्का सापकोटा
दिक्षिता केसी
गाउँ जाने दोस्रो बाटो! दिक्षिता केसी
साईना ढुंगेल
अहिल्यै सबै कुरा थाहा हुन जरुरी छैन! साईना ढुंगेल

पाठक विचार

महिमानसिंह विष्‍ट
सर्वोच्चका शाखा अधिकृत महिमानसिंह विष्टको खण्डन–पत्र महिमानसिंह विष्‍ट
चेतराज जोशी
युवाको आँखामा वनस्पति र पर्यावरण! चेतराज जोशी
प्रकाश विक
फर्किएका खाली हातहरू… प्रकाश विक
सन्दिप पराजुली
विदेशी नागरिकताको 'युद्ध जिते'पछि सामाजिक सञ्जालमा देशप्रेमको ज्वारभाटा! सन्दिप पराजुली

सूचनापाटी

युनिकोडमा टाइप गर्नुहोस् युनिकोडमा टाइप गर्नुहोस्
विनिमय दर विनिमय दर
शेयर बजार शेयर बजार
सुन चाँदि सुन चाँदि
रेडियो सुन्नुहोस् रेडियो सुन्नुहोस्

सम्पर्क
Setopati

Setopati Sanchar Pvt. Ltd. सूचना विभाग दर्ता नंः १४१७/०७६-२०७७ Jhamsikhel Lalitpur, Nepal
01-5429319, 01-5428194 setopati@gmail.com
विज्ञापनका लागि 015544598, 9801123339, 9851123339
सोसल मिडिया
Like us on Facebook Follow us on Twitter Subscribe YouTube Channel Follow us on Instagram Follow us on Tiktok
सेतोपाटी
  • गृहपृष्ठ
  • विनिमय दर
  • शेयर बजार
  • सुन चाँदि
  • हाम्रोबारे
  • सेतोपाटी नीति
प्रधान सम्पादक
  • अमित ढकाल
सेतोपाटी टीम
  • हाम्रो टीम
© 2025 Setopati Sanchar Pvt. Ltd. All rights reserved. Site by: SoftNEP