विदेशमा छोराछोरी, विभाजित नेपाली समाज