पाठेघरको बायोप्सी गर्न बेहोस बनाइएकी महिलाको मृत्यु, स्वास्थ्यकर्मीले लापरबाही गरेको आरोप